De fille à femme

la transition de l'enfance à l'âge adulte n'est pas un moment aisé et amène de grands bouleversement autant physiques, psychologiques qu'émotionels. Souvent, durant cette période, les jeunes filles se cherchent et peuvent manquer d'assurance. 

C'était mon cas, et je ne voyais, dans le miroir, que le minuscule bouton qui me défigurait. 

Avec le recul, je réalise que j'étais pourtant jolie. J'ai donc envie de donner à ces jolies filles ce que je ne voyais pas chez moi , c'est-à-dire une image plus juste de leur reflet.

The transition from childhood to adulthood is not an easy moment and brings great upheaval as much physical, psychological as emotional. Often, during this period, girls look for each other and may lack confidence.
That was my case, and I could only see the tiny button in the mirror that was disfiguring me.
In retrospect, I realize I was pretty. So I want to give these pretty girls what I didn’t see at home, that is to say a more accurate image of their reflection.

 « De fille à Femme »

La première personne qui m’a inspiré ce travail est ma fille. Cela fait quelques années que je la photographie en studio, et quand je lui ai dit que j’avais envie de la photographier dans un décor, comme c’est une personne assez timide et réservée, elle n’en avait pas envie. Elle était très gênée  d’être photographiée en public, et ne serait  pas arrivée à se décontracter. J’ai donc réfléchi à une solution, et j’en suis arrivée à la conclusion que Photoshop était la réponse. Je suis donc allée seule photographier des endroits neutres et nus (studio de yoga, atelier de couture, petite usine, couloirs d’endroits publics…).

L’an dernier, en plus du confinement dû au Covid, j’ai eu des problèmes de santé qui m’ont immobilisée durant plusieurs mois. J’ai profité de ce temps à disposition pour réfléchir à ce que je ferais avec ces photos d’endroits. J’ai passé beaucoup de temps à visionner des tutos, lire des livres. Et au final, j’ai commencé à  retravailler mes portraits en leur rajoutant les fonds que j’avais en réserve. J’ai eu, à ce moment-là, l’impression que je tenais quelque chose que j’avais envie de développer. j’ai alors proposé à des copines de ma fille et à de jeunes filles que je croisais dans la rue de participer à mon projet Je me suis depuis, prise de passion pour la magie qu’offre Photoshop, et utilise cet outil comme d’autres utilisent une toile et un pinceau.

Ma fille et mes autres modèles sont à un passage de leur vie très important et pas toujours facile à vivre. Ce moment est plein de questionnement et amène de grands bouleversement autant physiques, psychologiques qu'émotionnels. Souvent, durant cette période, les jeunes filles se cherchent et peuvent manquer d'assurance. 

J’ai le souvenir que c'était mon cas, et je ne voyais, dans le miroir, que le minuscule bouton que personne d’autre ne voyait. 

Avec le recul, je réalise que j'étais pourtant jolie. J'ai donc envie de donner à ces jolies filles ce que je ne voyais pas chez moi , c'est-à-dire une image plus juste de leur reflet.

The first person who inspired me to do this job is my daughter. I've been shooting her in the studio for a few years, and when I told her that I wanted to photograph her in a setting, as she's quite a shy and reserved person, she didn't want to. She was very embarrassed to be photographed in public, and could not have relaxed. So I thought about a solution, and came to the conclusion that Photoshop was the answer. So I went alone to photograph neutral and naked places (yoga studio, sewing workshop, small factory, corridors of public places ...).

Last year, in addition to the lockdown due to the Covid, I had health problems that immobilized me for several months. I took this time to think about what I would do with these photos of places. I spent a lot of time watching tutorials, reading books. And in the end, I started to rework my portraits by adding the funds that I had in reserve. At that point, I felt like I had something that I wanted to develop. I then proposed to my daughter's friends and to young girls whom I met in the street to participate in my project. others use a canvas and a brush.

My daughter and my other models are at a very important point in their life and not always easy to get along with. This moment is full of questioning and brings great upheavals as much physical, psychological as emotional. Often, during this period, young girls seek each other out and may lack confidence.

I remember that I was, and I could only see in the mirror the tiny button that no one else could see.

Looking back, I realize that I was pretty yet. So I want to give these pretty girls what I did not see at home, that is to say a more accurate image of their reflection.